Phiên dịch Tiếng Anh cho dự án CoreBanking VietinBank!!!!

Chào các bác,

Em đang lo quá, sắp thi đến nơi rồi mà chưa biết ôn gì, học gì, hix hix. Em thi tuyển vào vị trí Phiên dịch Tiếng Anh cho dự án thay thế CoreBanking của VietinBank, mà ko biết sẽ ôn và thi gì nữa.
Bác nào có kinh nghiệm gì về CoreBanking, về môn nghiệp vụ thì share cho em ít info để lấy tự tin nhé.

Thks các bác nhiều ạ!
 
Nhấn để mở rộng...
Bạn ơi, vị trí này đòi hỏi rất nhiều kinh nghiệm đặc biệt là hiểu biết chung về IT trong ngân hàng. Đầu tiên, bạn phải tự tìm hiểu
- Core banking là gì => http://ub.com.vn/threads/10648-Co-ban-ve-core-banking-cho-cac-ban-muon-lam-IT-trong-ngan-hang.html đọc bài sau trên UB, có thể nói là khá đủ để biết tổng quan về corebanking
- Tại sao phải thay thế core banking?
Hiện tại, Vietinbank đang sử dụng hệ thống corebanking của Silver Lake, bạn thấy có những nhược điểm gì? Cái này tinh ý một chút, bạn có thể nhận thấy những nhược điểm khi sử dụng các sản phẩm của Vietinbank. Ví dụ, tại sao các ngân hàng khác đều tích hợp tài khoản ATM là tài khoản thanh toán nhưng Vietinbank thì ko? Tài khoản thanh toán ở Vietinbank bắt đầu bằng 10201... nhưng tài khoản ATM lại bắt đầu là 711A... ? Bạn muốn gửi tiết kiệm từ tài khoản ATM tại sao phải làm giấy rút tiền mặt từ ATM rồi mới gửi tiết kiệm, trong khi các ngân hàng khác chỉ làm 1 lệnh chuyển khoản là xong? => Rất nhiều sản phẩm khác, => Nhược điểm của core banking cũ.
- Vị trí này chắc chắn sẽ ưu tiên những người có kinh nghiệm làm phiên dịch, đặc biệt là những người có kinh nghiệm làm ở các tổ chức quốc tế, khá am hiểu về ngân hàng. NGhe qua những điều bạn viết ở trên, mình cảm thấy bạn đang là sinh viên mới ra trường => Thử thách ko nhỏ

Anyway, chúc bạn thành công nhé.
 
viethungkieu đã viết:
Bạn ơi, vị trí này đòi hỏi rất nhiều kinh nghiệm đặc biệt là hiểu biết chung về IT trong ngân hàng. Đầu tiên, bạn phải tự tìm hiểu
- Core banking là gì => http://ub.com.vn/threads/10648-Co-ban-ve-core-banking-cho-cac-ban-muon-lam-IT-trong-ngan-hang.html đọc bài sau trên UB, có thể nói là khá đủ để biết tổng quan về corebanking
- Tại sao phải thay thế core banking?
Hiện tại, Vietinbank đang sử dụng hệ thống corebanking của Silver Lake, bạn thấy có những nhược điểm gì? Cái này tinh ý một chút, bạn có thể nhận thấy những nhược điểm khi sử dụng các sản phẩm của Vietinbank. Ví dụ, tại sao các ngân hàng khác đều tích hợp tài khoản ATM là tài khoản thanh toán nhưng Vietinbank thì ko? Tài khoản thanh toán ở Vietinbank bắt đầu bằng 10201... nhưng tài khoản ATM lại bắt đầu là 711A... ? Bạn muốn gửi tiết kiệm từ tài khoản ATM tại sao phải làm giấy rút tiền mặt từ ATM rồi mới gửi tiết kiệm, trong khi các ngân hàng khác chỉ làm 1 lệnh chuyển khoản là xong? => Rất nhiều sản phẩm khác, => Nhược điểm của core banking cũ.
- Vị trí này chắc chắn sẽ ưu tiên những người có kinh nghiệm làm phiên dịch, đặc biệt là những người có kinh nghiệm làm ở các tổ chức quốc tế, khá am hiểu về ngân hàng. NGhe qua những điều bạn viết ở trên, mình cảm thấy bạn đang là sinh viên mới ra trường => Thử thách ko nhỏ

Anyway, chúc bạn thành công nhé.
Nhấn để mở rộng...
Em cám ơn Bác viethungkieu nhiều ạ.hihi. Chia sẻ của Bác phần nào giúp em hiểu hơn về vị trí của mình rồi.hihi. Em sẽ ngâm cứu những gì Bác viết.hihi
 
Ui gia, hôm nay gọi điện cho bên VietinBank họ báo là vị trí này vẫn chưa có kq. Thế mà mình tưởng mình tạch rồi, vẫn còn hi vọng và lại lao đầu vào ôn thôi. Cố gắng lên nào!
 
Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký để phản hồi tại đây.

Tin tuyển dụng mới nhất

Thống kê MXH

Tổng số chủ đề
34,577
Số bình luận
528,089
Tổng số thành viên
351,588
Thành viên mới nhất
coalchambermerc
Back
Bên trên